【OLとサラリーマンをテーマにした、会社社会のいろいろ】

エディトリアル　騎虎書房 Edhitorial, Kiko Shobo

グリーティングカード 「バレンタインデー」パルコ出版 Greeting Card Valentine Day,Parco Publishing

決断できない、させない 「迷える結婚20の要因」 「ルクール」より　学研 Can't decide,won't decide. "20 Reasons for Confusion about Marriage." Magazine "Lecour", Gakken

はさまれて 「ルクール」より　学研 Pinchered. Magazine "Lecour", Gakken

「シンボルとしての広告」から　山本明

はさまれて　「ルクール」より　学研 Pinchered.　Magazine "Lecour", Gakken

出してる時に、出すな！ はりきって声を出すのはいいが、場所をわきまえなきゃ。 Yell out when you're going all out, but think of where you are.

「ザックバランにやりたまえ」 上司のこの言葉が危険！ まに受けて、一度でも序列を無視すると、その会社にいるかぎり根に持つ。 "Be frank." It's dangerous when your boss says this. If you take him at his word, he'll always hold a grudge.

知っていながら知らない素ぶり。 言っていいこと、悪いこと。 会社人間にとってこの判断は大切。上司が接待ゴルフでも「本日は出張」とサラリ。 Pretending not to know. Things you shouldn't say. Company employees must get it right.Your boss is taking customers out to play golf, but he says, "I'm making a business trip."